Đức Thánh Cha: “Tôi không phải là chính trị gia, tôi nói Lời Tin Mừng. Tôi nói với các nhà lãnh đạo thế giới: hãy chấm dứt chiến tranh”
Trong chuyến bay hướng đến Algeri, chặng đầu tiên của hành trình tông du tại châu Phi, Đức Lêô XIV đã chào thăm khoảng 70 ký giả tháp tùng ngài: “Đây là một chuyến đi đặc biệt, là chuyến đi đầu tiên mà tôi hằng mong muốn thực hiện. Đây là một cơ hội hết sức quan trọng để cổ võ sự hòa giải và lòng tôn trọng giữa các dân tộc.” Khi được hỏi về những lời chỉ trích nhắm vào ngài từ phía ông Donald Trump, Đức Thánh Cha trả lời: “Tôi không muốn bước vào một cuộc tranh luận. Sứ điệp của tôi là Tin Mừng, và tôi vẫn tiếp tục mạnh mẽ lên tiếng chống lại chiến tranh.”
Salvatore Cernuzio – Trên chuyến bay Roma/Algeri
Chuyển ngữ: Bonum
“Chào buổi sáng mọi người, welcome aboard!” – Đức Lêô XIV xuất hiện với nét bình an và niềm phấn khởi rõ rệt trong chuyến tông du quốc tế thứ ba của ngài tại châu Phi, khởi hành hôm nay, ngày 13 tháng 4. Đây là một hành trình dài, trong đó Đức Thánh Cha, như một người hành hương, sẽ viếng thăm Algérie, Cameroon, Angola và Guinea Xích Đạo cho đến thứ Năm ngày 23.
Tại những nơi ấy, như chính ngài chia sẻ, ngài sẽ mang theo “sứ điệp của Giáo Hội, sứ điệp của Tin Mừng: phúc thay ai xây dựng hòa bình.” Bởi lẽ, đó chính là vai trò của vị Giáo hoàng: không phải là “một chính trị gia”, nhưng là người loan báo Tin Mừng. Đức Thánh Cha đã nói như vậy với khoảng 70 ký giả đồng hành trong chuyến đi, và sau một giờ cất cánh, ngài đã đến chào từng người một trên chuyến bay tiến về Algeri.
Đây là một truyền thống quen thuộc trong các chuyến tông du, là dịp để trao đổi, chia sẻ, và hôm nay cũng là cơ hội để Đức Thánh Cha – theo lời mời của các ký giả – phản hồi về những phát biểu gay gắt nhắm vào ngài từ Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump trên mạng xã hội Truth Social.
Lên tiếng mạnh mẽ chống lại chiến tranh
“Tôi không nhìn vai trò của mình như một chính trị gia; tôi không phải là một chính trị gia, và tôi không muốn bước vào một cuộc tranh luận với ông ấy,” Đức Thánh Cha nhận định, khi đề cập đến vị Tổng thống. “Tôi không nghĩ rằng sứ điệp của Tin Mừng lại bị lạm dụng như một số người đang làm.”
Ngài nhấn mạnh: “Tôi tiếp tục mạnh mẽ lên tiếng chống lại chiến tranh, cố gắng cổ võ hòa bình, thúc đẩy đối thoại và tinh thần đa phương giữa các quốc gia, nhằm tìm kiếm những giải pháp cho các vấn đề hiện nay. Có quá nhiều người đang phải chịu đau khổ, quá nhiều người vô tội đã bị sát hại; và tôi tin rằng cần có ai đó đứng lên để nói rằng luôn có một con đường tốt hơn.”
Vì thế, thông điệp mà Đức Giám mục Roma muốn tiếp tục khẳng định vẫn “luôn là một: hòa bình.” Ngài nói thêm: “Tôi nói điều này với tất cả các nhà lãnh đạo trên thế giới, không chỉ riêng một người: chúng ta hãy cùng nhau chấm dứt chiến tranh và cổ võ hòa bình cũng như sự hòa giải.”
Những người xây dựng hòa bình
Trả lời một nữ ký giả Hoa Kỳ với cùng câu hỏi, Đức Thánh Cha khẳng định: “Tôi không sợ chính quyền của ông Trump. Tôi sẽ tiếp tục lên tiếng mạnh mẽ về sứ điệp Tin Mừng, sứ điệp mà Giáo Hội dấn thân phục vụ.”
Ngài nhắc lại: “Chúng tôi không phải là những chính trị gia – chúng tôi không nhìn các vấn đề đối ngoại với cùng một lăng kính. Nhưng chúng tôi tin vào sứ điệp của Tin Mừng như những người xây dựng hòa bình.”
Một chuyến đi đặc biệt
Việc xây dựng hòa bình chính là mục tiêu cốt lõi của chuyến tông du tại châu Phi. Chính Đức Lêô XIV cho biết đây “đáng lẽ phải là chuyến đi đầu tiên của triều đại giáo hoàng.”
“Ngay từ tháng Năm năm ngoái, tôi đã nói rằng tôi muốn thực hiện chuyến đi đầu tiên tại châu Phi. Sau đó, một số người đã đề nghị Algérie, vì Thánh Augustinô,” ngài nói thêm, đồng thời bày tỏ niềm vui khi được “trở lại vùng đất của Thánh Augustinô, nơi mang lại một nhịp cầu rất quan trọng cho đối thoại liên tôn.”
Cơ hội viếng thăm những nơi gắn liền với cuộc đời của vị Giám mục Hippo, ngày nay là Annaba, theo Đức Thánh Cha, là “một hồng ân không chỉ cho cá nhân tôi, mà còn cho Giáo Hội và toàn thế giới. Bởi vì chúng ta luôn phải tìm kiếm những nhịp cầu để xây dựng hòa bình và hòa giải.”
Trong viễn tượng đó, chuyến tông du này “thực sự là một cơ hội rất quan trọng để tiếp tục cất lên cùng một tiếng nói, cùng một sứ điệp: cổ võ hòa bình, hòa giải, cũng như sự tôn trọng và quan tâm đối với mọi dân tộc.”
Một món quà từ quần đảo Canary
Trong lúc chào thăm các ký giả, quay phim và phóng viên, Đức Thánh Cha đã nhận được nhiều món quà: sách, tranh vẽ, thư từ, một hộp sô-cô-la, và một ảnh thánh nhỏ Đức Mẹ Chỉ Bảo Đàng Lành – tước hiệu được tôn kính trong toàn Dòng Thánh Augustinô, nơi ngài xuất thân.
Trong số đó, một món quà mang ý nghĩa biểu tượng đặc biệt được trao bởi nữ ký giả Eva Fernández của đài Radio Cope (Tây Ban Nha). Món quà này nối kết chuyến tông du châu Phi với chuyến viếng thăm Tây Ban Nha dự kiến vào tháng Sáu tới.
Đó là một mảnh gỗ từ một trong những chiếc “cayucos” – tên gọi những con thuyền thô sơ mà người di cư châu Phi sử dụng để rời quê hương, hướng đến khu vực La Restinga trên đảo El Hierro. Tại điểm cực nam của Tây Ban Nha này, chỉ riêng trong năm 2025 đã có khoảng 10.600 người cập bến, gần bằng dân số của đảo, vốn chưa đến 12.000 người.
Tuyến đường qua quần đảo Canary được xem là một trong những hành trình nguy hiểm nhất thế giới, khi nhiều người phải lênh đênh trên biển ít nhất một tuần lễ.
Theo chương trình, Đức Thánh Cha Lêô XIV sẽ viếng thăm quần đảo Canary vào cuối chuyến tông du tại Tây Ban Nha, dự kiến diễn ra từ ngày 6 đến 12 tháng Sáu.
Hôm nay, ngài đã đón nhận món quà nói trên với lòng biết ơn, nhiều lần lặp lại lời “gracias” bằng tiếng Tây Ban Nha. Món quà này đã được Đức Giám mục Tenerife làm phép và có nguồn gốc từ Senegal và Gambia.
Cũng liên quan đến Tây Ban Nha, Đức Thánh Cha còn nhận được một món quà khác: bản sao chóp tháp của nhà thờ San Bernabé thuộc Sagrada Familia. Đây là tòa tháp duy nhất được xây dựng khi Antoni Gaudí còn sống. Chính kiến trúc sư này mong muốn hoàn tất công trình trước khi qua đời, để làm mẫu cho việc xây dựng các tháp còn lại.
