Giáng Sinh ở Myanmar: Ngọn Lửa Hy Vọng trên Đất Nước Bị Xé Toạc bởi Xung Đột
Tại quốc gia Đông Nam Á này, cộng đồng Công giáo háo hức chờ đón lễ đón mừng trong bầu không khí thiêng liêng sâu sắc. Những mối quan tâm sâu sắc nhất của họ được giải đáp qua những lời cầu nguyện cho hòa bình, một món quà vô cùng quý giá.
Đây là một Giáng Sinh của hy vọng, mặc dù không có những hoạt động vui tươi thường thấy trong mùa lễ hội, đối với cộng đồng Công giáo Myanmar, một đất nước bị tàn phá bởi xung đột nội bộ. Ở các vùng miền trung của đất nước, nơi không có giao tranh, sự bất an và nỗi sợ hãi bao trùm cuộc sống của các tín hữu, những người sẽ có thể tham dự Thánh Lễ vào Đêm Giáng Sinh để cử hành Thánh Thể, một Thánh Lễ được cử hành với lòng thành kính và khiêm nhường.
Paolo Affatato – Thành phố Vatican
Chuyển ngữ: Bonum
“Nhiều truyền thống từng đặc trưng cho Lễ Chúa Giáng Sinh đã bị bỏ rơi. Trước đây, các tín hữu thường vui mừng đi từ nhà này sang nhà khác loan báo cho những người gần xa tin mừng về sự giáng sinh của Đấng Cứu Thế.” “Giờ đây điều đó không còn khả thi nữa vì chiến tranh và lệnh giới nghiêm,” Joseph Kung, một giáo dân Công giáo từ Yangon, người tham gia vào công tác mục vụ, giáo dục và xã hội của Giáo hội địa phương, nói với truyền thông Vatican. “Chúng tôi sẽ tham dự Thánh lễ đêm Giáng sinh, nhưng tinh thần Giáng sinh trong các gia đình Kitô giáo bị ảnh hưởng bởi những khó khăn, đau khổ và buồn bã do chiến tranh gây ra, vốn vẫn tiếp tục cướp đi sinh mạng của nhiều người và gây ra tang thương và hoạn nạn,” Kung nhận xét.
“Chúng tôi hướng về những người dân phải di tản tiếp tục đổ về Yangon từ các vùng ngoại vi của đất nước, và hơn ba triệu người đã mất tất cả mọi thứ và đang sống trong các trại tị nạn hoặc rải rác trong rừng, chạy trốn khỏi các cuộc ném bom,” ông nói thêm. “Lời cầu nguyện của chúng ta vào dịp Giáng sinh chỉ có thể là lời cầu nguyện cho hòa bình, một món quà mà chúng ta vô cùng khao khát,” Kung nhận xét.
Thảm kịch ở miền Bắc
Ở miền bắc Myanmar, tình hình đặc biệt nghiêm trọng ở các thành phố như Mindat, Bamaw và Myitkyina. Tại Loikaw, phía đông, và tại bang Rakhine, phía tây, giao tranh và tình trạng khẩn cấp nhân đạo cũng đang ảnh hưởng nghiêm trọng đến mùa Giáng sinh, trong đó bạo lực sẽ tiếp diễn. Cha John Aung Htoi, một linh mục từ Myitkyina, cho biết: “Tại những khu vực này, người Kitô hữu không thể ăn mừng vì xung đột và các cuộc không kích. Họ sẽ trải qua kỳ nghỉ lễ trong các trại dành cho người di tản nội địa, trong khi nhiều người vẫn ở trong rừng, vật lộn để sinh tồn.”
“Các linh mục sẽ đến đó,” ngài tiếp tục, “để cố gắng mang lại hy vọng cho người dân chán nản và mất tinh thần, những người đã phải chịu đựng tình trạng bấp bênh và ngày càng xấu đi trong gần năm năm,” vị linh mục nói thêm. “Sự an ủi mà một linh mục có thể mang lại bằng cách cử hành Thánh lễ Giáng sinh là vô cùng sâu sắc; sự hiện diện của ngài là một món quà tuyệt vời, một ánh sáng trong bóng tối của sự cô đơn và khó khăn,” ngài nhận xét, đồng thời chỉ ra rằng tình hình ở khu vực Banmaw, đặc biệt là do giao tranh dữ dội, đang rất nguy kịch, trước áp lực ngày càng tăng mà quân đội đang gây ra cho lực lượng kháng chiến.
Nhà thờ Chúa Kitô Vua
Ngay cả ở Loikaw, một thành phố thuộc bang Kayah, tình trạng tị nạn kéo dài của Giám mục Celso Ba Shwe vẫn là một vết thương lòng. Ông sẽ đón Giáng sinh xa Nhà thờ Chúa Kitô Vua năm thứ ba liên tiếp, vì khu phức hợp Công giáo này đã bị quân đội Myanmar chiếm đóng vào tháng 11 năm 2023. “Nơi thánh thiêng đó vẫn là một căn cứ quân sự, và ai biết khi nào nó sẽ được trả lại cho giám mục và cộng đồng,” Cha Htoi nhớ lại, mô tả nó như “một trong những ví dụ mang tính biểu tượng của cuộc chiến này, vốn cũng đã ảnh hưởng đến các nơi thờ tự và các tổ chức xã hội như trường học và bệnh viện.”
“Đôi khi,” vị linh mục giải thích, “ở một số khu vực do quân đội kiểm soát, các tín đồ Kitô giáo thậm chí còn bị buộc phải đón Giáng sinh chỉ để chứng tỏ rằng hòa bình đang ngự trị, trước cuộc bầu cử vào ngày 28 tháng 12.” Đây là một thủ đoạn chính trị mà chính quyền quân sự, lực lượng đã nắm quyền trong một cuộc đảo chính và hiện vẫn chỉ kiểm soát 50% đất nước, nhằm mục đích giành được tính hợp pháp trong nước và quốc tế.
Ngọn Lửa Hy Vọng
Trong bối cảnh này, cộng đồng nhỏ bé gồm 750.000 người Công giáo, chiếm khoảng 1% dân số Myanmar, đang cử hành lễ Giáng Sinh hôm nay để giữ cho ngọn lửa hy vọng luôn cháy sáng, cùng chịu đựng với những người yếu thế, những người di tản và người nghèo, khi đất nước đang chứng kiến một thảm họa nhân đạo, một linh mục người Myanmar nhận xét. Các linh mục, tu sĩ và giáo lý viên tận tâm giúp đỡ những người đang đau khổ. “Hoạt động tông đồ của họ là một sức mạnh thiết yếu mang lại sự an ủi và tất nhiên, cả sự chào đón và hỗ trợ vật chất, vì nhiều giáo xứ đã trở thành ốc đảo cho người tị nạn”, ngài nhắc lại, như trường hợp của Giáo xứ Đức Mẹ Mân Côi ở Mandalay, một thành phố bị ảnh hưởng đầu tiên bởi chiến tranh và sau đó là trận động đất hồi tháng 3 năm ngoái. Tại đó, theo Fides, 650 người di tản đang được chăm sóc. Họ sống thường trú trong khuôn viên nhà thờ Công giáo, “từng ngày tin tưởng vào sự quan phòng của Chúa”.
